msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: download-monitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-08-01 16:29+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: frisco \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development\n" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:62 msgid "

The plugin has recently been updated - You may need to re-save your permalinks settings (Options/settings -> Permalinks) for the changes to occur in your blog.

" msgstr "

El plugin ha sido actualizado recientemente - Puede que necesites volver a salvar las opciones de permalinks (Opciones/configuració -> Permalinks) Para que los cambios ocurran en tu blog.

" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:76 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:232 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:257 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1233 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2045 msgid "Downloads" msgstr "Descargas" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:225 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:226 msgid "All Downloads" msgstr "Todas las descargas" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:227 msgid "Downloads and categories" msgstr "Descargas y Categorís" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:245 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1736 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:346 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:354 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:374 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:385 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:393 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:498 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:695 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:771 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:947 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1252 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1633 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1636 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1639 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1682 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1778 msgid "Version" msgstr "Versión" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:346 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:354 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:385 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:393 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:498 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1633 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1636 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1639 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1682 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1778 msgid "downloaded" msgstr "descargado" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:346 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:347 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:354 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:355 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:375 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:377 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:385 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:386 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:393 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:394 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:498 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:499 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1633 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1636 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1639 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1682 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1778 msgid "times" msgstr "veces" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:347 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:355 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:386 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:394 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:499 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2074 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2090 msgid "Downloaded" msgstr "Descargado" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:374 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:376 msgid "Download" msgstr "Descarga" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:375 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:377 msgid "Downloaded a total of" msgstr "Descargado un total de " #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:598 msgid "
Required field: Title omitted
" msgstr "
Campo requerido: Título omitido
" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:600 msgid "
Invalid hits entered
" msgstr "
Número de hits introducido invílido
" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:636 msgid "
No file selected
" msgstr "
No se ha seleccionado ningún fichero
" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:637 msgid "
Error
" msgstr "
Error
" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:663 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:664 msgid "Download added Successfully" msgstr "Descarga añadida con exito" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:669 msgid "
Error saving to database
" msgstr "
Error guardando datos
" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:684 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:760 msgid "Add Download" msgstr "Añadir Descarga" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:689 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:765 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:941 msgid "Title (required)" msgstr "Tíutlo (requerido)" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:701 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:777 msgid "Starting hits" msgstr "Hits iniciales" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:707 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:999 msgid "Select a file..." msgstr "Selecciona un fichero..." #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:708 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1001 msgid "Max. filesize = " msgstr "Tamaño máximo = " #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:708 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1001 msgid "bytes" msgstr "bytes" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:711 msgid "Replace File?" msgstr "¿Reemplazar fichero?" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:712 msgid "" "Replacing the file will delete all current stats \n" " for the currently uploaded file. If you wish to keep existing stats, go to the\n" " files Edit page instead and re-upload there." msgstr "" "Reemplazar el fichero borrará todas las estadísticas actuales \n" " del fichero actualmente subido. Si quieres mantener las estadísticas ve a\n" " la página de Edición y vuelve a subir el fichero desde allí." #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:717 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:789 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:959 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1251 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:735 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:807 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:977 msgid "Categories are optional and allow you to group and organise simular downloads." msgstr "Las categorías son opcionales y te permiten agrupar y organizar las descargas." #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:738 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:810 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:980 msgid "Member only file?" msgstr "¿Descarga solo para registrados?" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:739 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:811 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:981 msgid "If chosen, only logged in users will be able to access the file via a download link. It is a good idea to give the file a name which cannot be easily guessed and accessed directly." msgstr "Si se marca esta opción, solo los usuarios registrados y validados podrán acceder a las descarga desde el enlace. Es una buena idea poner un nombre de fichero que no pueda ser adiviando para evitar que pueda ser accedido directamente." #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:743 msgid "Upload & save" msgstr "Subir y salvar" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:783 msgid "Url" msgstr "Url" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:814 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:827 msgid "

Invalid Add method, go back.

" msgstr "

Método invalido, volver atrás.

" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:833 msgid "Sure?" msgstr "¿Seguro?" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:834 msgid "Are you sure you want to delete" msgstr "Estás seguro de querer borrarlo" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:834 msgid "? (If originally uploaded by this plugin, this will also remove the file from the server)" msgstr "? (Si el fichero fué subido con este plugin, esto también borrará el fichero del servidor)" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:834 msgid "[yes]" msgstr "[si]" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:834 msgid "[no]" msgstr "[no]" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:842 msgid "Required field: Title omitted" msgstr "Campor requerido: Título omitido" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:843 msgid "Required field: File URL omitted" msgstr "Campor requerido: URL del fichero omitida" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:845 msgid "Invalid hits entered" msgstr "Número de hits inválido" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:893 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:907 msgid "Download edited Successfully" msgstr "Descarga editada con exito" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:936 msgid "Edit Download Information" msgstr "Editar información de la descarga" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:953 msgid "Change hit count" msgstr "Cambiar número de hits" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:984 msgid "File URL (required)" msgstr "URL del fichero (requerido)" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:986 msgid "Note: changes to the file url will only work if not uploading a new file below." msgstr "Nota: los cambios en la URL del fichero solo funcionarán si no se sube un fichero con la opción inferior." #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:991 msgid "Upload a new file" msgstr "Subir fichero nuevo" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:994 msgid "" "

Here you can upload/re-upload the file from your computer. This will Overwrite any existing files \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twith the same name, but will keep stats in-tact.

" msgstr "" "

Con esto puedes subir/actualizar un fichero desde tu ordenador. Esto sobreescribirá cualquier fichero existente \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tcon el mismo nombre pero mantendrá las estadísticas intactas.

" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1014 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1444 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1468 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar cambios" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1039 msgid "Download deleted Successfully" msgstr "Descarga borrada con exito" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1057 msgid "" "

Download URL updated - You need to re-save your permalinks settings (Options/settings -> Permalinks) for \n" "\t\t\t\t\t\tthe changes to occur in your blog.

\n" "\t\t\t\t\t\t

If your .htaccess file cannot be written to by WordPress, add the following to your \n" "\t\t\t\t\t.htaccess file above the \"# BEGIN WordPress\" line:

\n" "\t\t\t\t\t\t

Options +FollowSymLinks
\n" "\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on
\n" "\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/(.*) wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]

\n" "\t\t\t\t\t\t

replacing \"download/\" with your custom url.

" msgstr "" "

URL de descarga actualizada. Debes volver a salvar las opciones de permalinks (Opciones/configuración -> Permalinks) para \n" "\t\t\t\t\t\tque los cambios aparezcan en tu blog.

\n" "\t\t\t\t\t\t

Si tu fichero .htaccess no puede ser escrito por Wordpress, añade lo siguente a tu \n" "\t\t\t\t\tfichero .htaccess encima de la línea \"# BEGIN WordPress\":

\n" "\t\t\t\t\t\t

Options +FollowSymLinks
\n" "\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on
\n" "\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/(.*) wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]

\n" "\t\t\t\t\t\t

reemplazando \"download/\" con tu url personalizada.

" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1068 msgid "" "

Download URL updated - You need to re-save your permalinks settings (Options/settings -> Permalinks) for \n" "\t\t\t\t\t\tthe changes to occur in your blog.

\n" "\t\t\t\t\t\t

If your .htaccess file cannot be written to by WordPress, remove the following from your \n" "\t\t\t\t\t.htaccess file if it exists above the \"# BEGIN WordPress\" line:

\n" "\t\t\t\t\t\t

Options +FollowSymLinks
\n" "\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on
\n" "\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/(.*) wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]

\n" "\t\t\t\t\t\t

replacing \"download/\" with your previous custom url.

" msgstr "" "

URL de descarga actualizada. Debes volver a salvar las opciones de permalinks (Opciones/configuración -> Permalinks) para \n" "\t\t\t\t\t\tque los cambios aparezcan en tu blog.

\n" "\t\t\t\t\t\t

Si tu fichero .htaccess no puede ser escrito por Wordpress, añade lo siguente a tu \n" "\t\t\t\t\tfichero .htaccess encima de la línea \"# BEGIN WordPress\":

\n" "\t\t\t\t\t\t

Options +FollowSymLinks
\n" "\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on
\n" "\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/(.*) wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]

\n" "\t\t\t\t\t\t

reemplazando \"download/\" con tu url personalizada anterior.

" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1095 msgid "

Allowed extensions updated

" msgstr "

Extensiones permitidas actualizadas

" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1109 msgid "Category added" msgstr "Categorí añadida" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1159 msgid "Category deleted Successfully" msgstr "Categoría borrada con exito" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1218 msgid "Database recreated" msgstr "Base de datos reconstruida" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1238 msgid "Add New Download" msgstr "Añadir nueva Descarga" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1239 msgid "Add Existing Download" msgstr "Añadir Descarga existente" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1248 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1367 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1462 msgid "ID" msgstr "ID" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1249 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1463 msgid "Title" msgstr "Título" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1250 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2011 msgid "File" msgstr "Fichero" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1253 msgid "Members only" msgstr "Solo para usuarios registrados" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1254 msgid "Posted" msgstr "Enviado" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1255 msgid "Hits" msgstr "Hits" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1256 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1369 msgid "Action" msgstr "Acción" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1314 msgid "Yes" msgstr "Si" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1314 msgid "No" msgstr "No" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1322 msgid "No downloads added yet." msgstr "No hay descargas todavia." #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1334 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1335 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1348 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1349 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1359 msgid "Download Categories" msgstr "Categorías de Descargas" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1361 msgid "

You can categorise downloads using these categories. You can then show groups of downloads using the category tags or a dedicated download page (see instructions box below). Please note, deleting a category also deletes it's child categories.

" msgstr "

Puedes organizar tus descargas usando estas categorías. Así podrás mostrar las descargas agrupadas por categorís o crear una página específica (ver más información debajo). Tenga en cuenta que borrar una categoría también borrará las categorís hijas.

" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1399 msgid "No categories exist" msgstr "No hay categorís" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1404 msgid "Add category" msgstr "Añadir categoría" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1407 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1411 msgid "Parent" msgstr "Padre" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1413 msgid "None" msgstr "Ninguna" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1426 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1433 msgid "Allowed extensions" msgstr "Extensiones permitidas" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1435 msgid "

You can set the allowed uploaded file extensions here by entering a list of extensions separated by commas, e.g. .zip,.rar

" msgstr "

Puedes configurar las extensiones permitidas aquí introduciendo una lista de las extensiones separadas por comas, p.e. .zip,.rar

" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1440 msgid "Extensions" msgstr "Extensiones" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1449 msgid "Custom Download URL" msgstr "URL des descarga personalizada" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1451 msgid "" "

Set the url of the downloads, e.g. download/. In this example a download link would look like this: \n" " http://yoursite.com/download/2.

\n" "

Leave this option blank to use the default download path (wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=)

\n" "

You can also choose how to link to the download in it's url, e.g. selecting \"filename\" would make the link appear as http://yoursite.com/download/filename.zip.

" msgstr "" "

Confirgura la URL de las descargas, p.e. download/. En este ejemplo el enlace de descarga sería: \n" " http://yoursite.com/download/2.

\n" "

Dejar esta opción en blanco para usar la ruta por defecto (wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=)

\n" "

También puedes seleccionar como enlanzar a la descargar en su URL, p.e. seleccionando \"filename\" haría que el enlace apareciera como http://yoursite.com/download/filename.zip.

" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1459 msgid "Custom URL" msgstr "URL personalizada" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1464 msgid "Filename" msgstr "Nombre de fichero" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1473 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1478 msgid "Recreate Download Database" msgstr "Reconstruir base de datos" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1475 msgid "

This will delete the old download monitor tables and recreate them. You should only do this as a last resort if experiencing database errors after updating the plugin. Download monitor will attempt to re-add any downloads currently in the database.

" msgstr "

Esto borrará las tablas de la base de datos de descargas y las reconstruirá. Solo deberís hacer esto como última opción si experimentas errores de base de datos después de actualizar el plugin. El plugin intentará re-añadir las descargas existentes actualmente en la base de datos.

" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1476 msgid "

WARNING: THIS MAY DELETE DOWNLOAD DATA IN THE DATABASE; BACKUP YOUR DATABASE FIRST!

" msgstr "

PELIGRO: ESTO PUEDE BORRAR DATOS DE LA BASE DE DATOS; ¡HAZ UN BACKUP DE LA BASE DE DATOS PRIMERO!

" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1483 msgid "Instructions" msgstr "Intrucciones" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1485 msgid "Adding a download" msgstr "Añadir una descargar" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1486 msgid "" "

Add a download by clicking the 'Add new Download' or 'Add Existing Download' button. You will then be shown the 'Add Download' form. On this form:

\n" "
    \n" "
  1. If using the 'add new download' form, choose to upload your file from your hard disk by using the 'Select a file' input
    \n" " or if using the 'add existing download' form enter the url of an already existing file in the 'URL' input (e.g http://www.blue-anvil.com/download.zip).
    2. \n" "
  2. Add a Title for your download, and optionally a version. This name will be used when displaying the download link.
    3. \n" "
" msgstr "" "

Añade una descarga pulsado el botón 'Añadir nueva descarga' o 'Añadir descarga existente'. Se te motrará el formulario de 'Añadir Descarga'. En este formulario:

\n" "
    \n" "
  1. Si pulsaste 'Añadir nueva descarga' elige el fichero a subir desde tu disco duro con el boton 'Seleccionar fichero'
    \n" " o si pulsaste'Añadir descarga existente' introduce la dirección en el campo 'URL' (p.e. http://www.blue-anvil.com/download.zip).
    2. \n" "
  2. An˜ un Título a tu descarga y opcionalmente una versión. Este nombre será usado cuando se muestre el enlace de descarga.
    3. \n" "
" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1493 msgid "Displaying a download link" msgstr "Mostrando un enlace de descarga" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1494 msgid "" "

This plugin has special tags for use in Wordpress posts to display download links. If using the rich text editor you must enter these\n" " manually, however, if using the normal plain editor there is a dropdown menu to add them quicker. Replace 'id' with the downloads id.

\n" "
    \t\t\t\n" "
  1. Link/hits - [download#id] Output example: Download title (10)
    2. \n" "
  2. Link w/o hits - [download#id#nohits] Output example: Download title
    3. \n" "
  3. URL only - [download#id#url] Output example: download.php?id=1
    4. \n" "
  4. Hits only - [download#id#hits] Output example: 10
    5. \n" "
  5. Image with download link and hits - [download#id#image] Output example:
    \n" " \"Download\n" "

    Downloaded a total of 10 times

    \n" " To help style the text/image from this output, the image is wrapped in an anchor with class dlimg, and the stats below dlstat.\n" "
    6. \n" "\t\t\t\t\t
  6. Link/hits/filesize - [download#id#size] Output example: Download title (10) - 2MB
    7. \n" "\t\t\t\t\t
  7. Link/filesize - [download#id#size#nohits] Output example: Download title (2MB)
    8. \n" "
" msgstr "" "

Este plugin tiene tags especiales para usar en los posts y mostrar los enlaces de descarga. Si estás usando el editor de texto enriquecido, debes introducirlos\n" " manualmente, en cambio si usas el editor nomal aparecerá una lista desplegable para aáadirlos más rapidamenteo. Reemplaza 'id' con el id de tu descarga.

\n" "
    \t\t\t\n" "
  1. Enlace/hits - [download#id] Ejemplo de resultado: Título de la descarga(10)
    2. \n" "
  2. Enlace sin hits - [download#id#nohits] Ejemplo de resultado: Título de la descarga
    3. \n" "
  3. Solo URL - [download#id#url] Ejemplo de resultado: download.php?id=1
    4. \n" "
  4. Solo Hits - [download#id#hits] Ejemplo de resultado: 10
    5. \n" "
  5. Imagen con enlace de descarga y hits - [download#id#image] Ejemplo de resultado:
    \n" " \"Download\n" "

    Descargado un total de 10 veces

    \n" " Para ayudar a cambiar el estilo de la imagen y estadísticas, la imagen está marcada con la clase dlimg, y las estadísticas con dlstat.\n" "
    6. \n" "\t\t\t\t\t
  6. Enlace/hits/tamaño - [download#id#size] Ejemplo de resultado: Título de la descarga (10) - 2MB
    7. \n" "\t\t\t\t\t
  7. Enlace/tamaño - [download#id#size#nohits] Ejemplo de resultado: Título de la descarga (2MB)
    8. \n" "
" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1510 msgid "Additional template tags" msgstr "Tags de formato adicionales" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1511 msgid "" "

There are a few other template tags to use in your wordpress templates. Replace '$no' with the amount of downloads to show.

\n" "
    \n" "
  1. Most downloaded - <?php wp_dlm_show_downloads(1,$no); ?>
    2. \n" "
  2. Most recent - <?php wp_dlm_show_downloads(2,$no); ?>
    3. \n" "
  3. Random - <?php wp_dlm_show_downloads(3,$no); ?>
    4. \n" "
\t\t" msgstr "" "

Hay algunos otros tags que puedes usar en tus plantillas de Wordpress. Reemplaza '$no' con el número de descargas a mostrar.

\n" "
    \n" "
  1. Más descargado - <?php wp_dlm_show_downloads(1,$no); ?>
    2. \n" "
  2. Más recientes - <?php wp_dlm_show_downloads(2,$no); ?>
    3. \n" "
  3. Aleatorio - <?php wp_dlm_show_downloads(3,$no); ?>
    4. \n" "
\t\t" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1517 msgid "Show all downloads" msgstr "Mostrar todas las descargas" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1518 msgid "

Simply add the tag [#show_downloads] to a page.

" msgstr "

Tan solo añade el tag [#show_downloads] a tu página.

" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1519 msgid "Show download page with category selector" msgstr "Mostrar página de descargas con selector de categorías" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1520 msgid "

Add the tag [#advanced_downloads] to a page.

" msgstr "

Añade el tag [#advanced_downloads] a la página.

" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1521 msgid "Show a single category as a list" msgstr "Mostrar una sola categorí como una lista" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1522 msgid "

Use [download_cat#id] replacing id with the id of the category.

" msgstr "

Usar [download_cat#id] reemplazando id con el id de la categoría.

" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1526 msgid "About this plugin - please donate!" msgstr "Acerca de este plugin - ¡por favor dona!" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1528 msgid "" "

The Wordpress Download monitor plugin was created by Mike Jolley. The development\n" " of this plugin took a lot of time and effort, therefore donations are very welcome, and encouraged \n" " (I have living costs you know) :)

" msgstr "" "

El plugin Wordpress Download monitor fué creado por Mike Jolley. El desarrollo\n" " de este plugin llevó mucho tiempo y esfuerzo, por lo que las donaciones son bien recibidas y recomendadas \n" " (Yo tambien tengo que pagas mis cosas, ya sabes) :)

" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1682 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1778 msgid "Added" msgstr "Añadido" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1735 msgid "Most Popular Downloads" msgstr "Descargas más populares" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:1781 msgid "No Downloads Found" msgstr "No se encontraron descargas" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2011 msgid "successfully uploaded!" msgstr "subido correctamente" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2012 msgid "The uploaded file exceeds the max. upload filesize directive in the server configuration." msgstr "El fichero subido excede el tamaño máximo permitido por la configuración del servidor." #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2013 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the html form." msgstr "El fichero subido excede el tamaño máximo definido en el formulario." #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2014 msgid "The uploaded file was only partially uploaded" msgstr "El fichero solo fué parcialmente subido" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2015 msgid "No file was uploaded" msgstr "No se subió ningún fichero" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2017 msgid "Please select a file for upload." msgstr "Por favor seleccione un fichero a subir" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2018 msgid "Only files with the following extensions are allowed:" msgstr "Solo se permiten ficheros de las siguientes extensiones:" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2019 msgid "Sorry, the filename contains invalid characters. Use only alphanumerical chars and separate parts of the name (if needed) with an underscore.
A valid filename ends with one dot followed by the extension." msgstr "Lo siento, el nombre de fichero incluye caracteres inválidos. Usar solo caracteres alfanuméricos y separa las partes del nombre (si es necesario) con guiones bajos.
Un nombre de fichero válido acaba con un punto y una extensión." #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2020 msgid "The filename exceeds the maximum length of " msgstr "El nombre de fichero excede el tamaño máximo que es de " #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2020 msgid "characters." msgstr "caracteres." #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2021 msgid "Sorry, the upload directory doesn't exist!" msgstr "¡Lo sentimos, el directorio de subidas aun no existe!" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2022 msgid "Uploading" msgstr "Subiendo" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2022 msgid "Sorry, a file with this name already exitst." msgstr "Lo sentimos, un fichero con ese nombre ya existe." #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2023 msgid "The uploaded file is renamed to" msgstr "El fichero subido ha sido renombrado como" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2024 #, php-format msgid "The file %s does not exist." msgstr "El fichero %s no existe." #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2064 msgid "Most Recent" msgstr "Más Recientes" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2074 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2090 msgid "times since" msgstr "veces desde" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2076 #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2092 msgid "No downloads found" msgstr "No se encontraron descargas" #: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download #: Monitor/Development/Development/wp-download_monitor.php:2080 msgid "Most Popular" msgstr "Más Populares"